Әлмәт театры «Шекспир. Сонеталар» онлайн-спектаклендә катнашу тәҗрибәсен кабатлый
26 февральдә Әлмәт театры тагын Санкт-Петербургтагы Александр театрының башка сәхнәсендә онлайн-күрсәтүдә катнашачак. 14 сәгатьтә Вконтакте соцчелтәрендә сылтама буенча виртуаль киңлектә тамашачылар өч театрны берләштерүче трансляцияне күрә алачак. Александринка артистлары белән бергә Әлмәт драма театры артистлары Алсу Сибгатуллина һәм Илсур Хәертдинов һәм Йошкар-Ола шәһәренең М.Шкетан исемендәге Марый милли драма театры чыгыш ясаячак.
Шекспир сонеталары өч телдә - рус, татар, марый телләрендә яңгыраячак.
Мондый тәҗрибә узган елның ноябрендә тормышка ашырылды һәм уңай реакция тудырды.
Куелышта Сергей Степановның русчага тәрҗемәсе кулланылды, Шәрәф Мөдәрриснең инглиз теленнән татарчага ясалган тәрҗемәсе алынды. Марый теленә сонетлар Марий Эл Республикасы халык шагыйре Геннадий Сабанцев тарафыннан махсус спектакль өчен рус теленнән тәрҗемә ителде.
Премьера Милли театрлар ассоциациясе эгидасы астында гамәлгә ашырыла, аны төзүнең инициаторы буларак Александрин театры чыгыш ясый.