К юбилею Михаила Абрамовича Шамбадала
В Мемориальном музее Б. Пастернака г.Чистополь состоялось открытие выставки, посвящённой 125-летию со дня рождения писателя М.А. Шамбадала – «Шалом алейхем, Михаил Абрамович!» («Мир Вам, Михаил Абрамович!»).
В мировой культуре он более известен как переводчик с идиша произведений Шолома-Алейхема. А в Чистополе – как Дед Камчадал, который в годы Великой Отечественной войны выступал в местных радиопередачах с остроумными, блестящими фельетонами, обнажающими злободневные проблемы жизни города и района того времени.
На празднование юбилея М. Шамбадала в Чистополь в августе 2016 года приехала его дочь Изабелла Михайловна, сопровождал ее внук Юрий Георгиевич Шамбадал. Они привезли новые подарки Чистопольскому государственному музею-заповеднику, пополнив хранящийся в его фондах архив документов писателя. Изабелла Михайловна находилась в эвакуации в Чистополе с 1941 до 1944 гг., прекрасно помнит все радости и трудности тыловой жизни в камском городке, с удовольствием делится воспоминаниями. Последний визит И.М. Шамбадал в Чистополь состоялся в октябре прошлого года, она была почетным гостем научно-практической конференции «Первые Пастернаковские чтения».
На открытии выставки прозвучали романсы на стихи М. Шамбадала, были прочитаны отрывки из его переводов, а И.М. Шамбадал порадовала всех чтением чистопольских фельетонов своего отца.
После презентации выставки, которая состоялась 6 августа, её посетители возложили цветы возле мемориальной доски М. Шамбадала, которая установлена на здании почты, где в «радиоузле» и работал Дед Камчадал.
Общение гостей с дочерью писателя продолжилось за чаем в литературной гостиной музея.
Покидая город, Изабелла Михайловна поблагодарила коллектив заповедника за доброе отношение к памяти отца и порадовалась, что ценные документы о жизни и творчестве Михаила Абрамовича займут достойное место в постоянной экспозиции Литературно-мемориального музея «Дом учителя».
Выставка «Шалом алейхем, Михаил Абрамович!» будет работать в Мемориальном музее Б. пастернака до 10 октября 2016 г., сообщает пресс-служба Чистопольского музей-заповедника.
Контактная информация: (84342)5-42-65