Министерства Республики Татарстан Министерство культуры Республики Татарстан

28 августа 2007 года скончался известный писатель Раис Науширванович Даутов

29 августа 2007 г., среда

Татарская литература понесла невосполнимую утрату. 28 августа 2007 года после тяжелой продолжительной болезни скончался известный писатель, переводчик, видный литературовед и текстолог Раис Науширванович Даутов.

Раис Даутов родился 15 марта 1928 года в д.Шемяк Мамадышского района Татарской АССР. В 1948 году закончил Казанский учительский институт. С 1953 по 1980 год Р.Даутов – сотрудник Татарского книжного издательства: редактор детской и молодежной литературы, старший редактор редакции художественной литературы. В 1963 году заканчивает факультет татарского языка и литературы Казанского государственного педагогического института.

В последние годы Р.Даутов внес большой вклад в создание Татарской энциклопедии, работал над справочником о писателях Республики Татарстан.

В начале своей творческой деятельности Р.Даутов получил широкую известность как талантливый переводчик. В 1958 году была издана одна из первых работ в этой области - перевод повести М.Твена “Янки при дворе короля Артура”. С этого времени в его переводе вышли в свет более десяти сборников произведений западных и русских классиков, произведений многонациональной советской литературы. Работы Р.Даутова стали образцом профессионального перевода и получили высокую оценку литературной критики.

Р.Даутов внес значительный вклад в подготовку к изданию произведений татарских классиков, вел неустанную работу по совершенствованию их текстологии. Такие выдающиеся произведения татарской литературы, как поэма “Кыйссаи Юсуф” Кул Гали, сборники сочинений Утыз Имяни аль-Булгари, Акмуллы, Дардменда, многотомники Г.Тукая, Г.Камала, Г.Ибрагимова, готовились к изданию при непосредственном участии Р.Даутова.

Р.Даутов принимал активное участие и в общественной жизни Союза писателей Республики Татарстан. В течение долгих лет являлся секретарем приемной комиссии при Союзе писателей Республики Татарстан, членом Совета переводчиков Правления Союза писателей РСФСР.

За достижения в области литературы в 1978 году Р.Даутову присвоено почетное звание Заслуженный работник культуры ТАССР. Он Лауреат международной премии им.Г.Исхаки, награжден орденом “Дружбы народов”.

Раис Даутов всегда уделял особое внимание обучению молодого поколения литераторов. Его многочисленные ученики нашли свое место в жизни, стали известными людьми в области литературы. Р.Даутов всегда был любимым наставником для многих писателей и поэтов. Он остался в памяти всех, кому посчастливилось с ним общаться, человеком открытым и великодушным.

Светлый образ Р.Даутова навсегда сохранится в нашей памяти.

Министерство культуры Республик Татарстан, Союз писателей Республики Татарстан

ЧИТАТЬ ВСЕ НОВОСТИ

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

мая 2026 г.

Начался прием заявок на участие в очередном заседании Художественно-экспертного совета Татарстана

Приглашаем мастеров, организации и индивидуальных предпринимателей подать заявки для рассмотрения изделий на заседании Художественно-экспертного совета по народным художественным промыслам Министерства культуры Республики Татарстан.

Начинается шестой фестиваль медиаискусства НУР

Сегодня в Казани начинается VI фестиваль медиаискусства НУР от мультимедиа студии formate. Он продлится четыре дня до 31 мая.

Открыт прием заявок на V Всероссийский музыкальный конкурс

Новый цикл V Всероссийского музыкального конкурса в 2026 году откроют специальности «Фортепиано», «Скрипка», «Виолончель», «Сольное пение» и «Духовые инструменты» (соло). Прослушивания будут проходить с 28 сентября по 7 октября 2026 года в Москве («Фортепиано», «Скрипка») и с 10 по 19 ноября 2026 года в Санкт-Петербурге («Виолончель», «Сольное пение», «Духовые инструменты»).

РОСИЗО проводит прием заявок на пятый всероссийский конкурс видео-арта «Миры Тарковского»

Проект нацелен на изучение и раскрытие наследия Андрея Тарковского – одного из величайших отечественных режиссеров и классиков мирового кино. РОСИЗО приглашает к исследованию и осмыслению наследия Андрея Тарковского, чьи фильмы волнуют и держат в напряжении уже не одно поколение зрителей, побуждают к диалогу с искусством, помогают открывать новые миры – внутри себя и вовне, учат видеть и созидать.

ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ