Проект «Калеб» представляет презентацию книги с переводами стихов Анны Ахматовой «О, есть неповторимые слова…»
29 ноября в 19.00 на Малой сцене Татарского государственного театра им. Г. Камала состоится презентация книги с переводами стихов Анны Ахматовой «О, есть неповторимые слова…». Кроме знакомства с татарскими переводами ее стихов, гости смогут проникнуться в мир поэтессы, пережить вместе с ней решающие события ХХ века.
Над переводами трудилась целая плеяда татарских поэтов, их имена хорошо известны в национальной литературно-культурной среде: Ильсияр Иксанова, Рифа Рахман, Рамис Аймат, Йолдыз Миннулина, Луиза Янсуар, Лилия Гибадуллина, Гульназ Валиева. Именно они проникали в бурлящие страстями беспокойного века “коридоры” творчества и самой личности Анны Ахматовой. Переводы стихов представят сами поэты.
На вечере также прозвучат произведения самых любимых композиторов Анны Ахматовой, которая всю жизнь увлекалась классической музыкой. А среди ее музыкальных фаворитов были И. Стравинский, Д. Шостакович, И.С. Бах, В.А. Моцарт. Для того, чтобы посвятить свое исполнение духу великой поэтессы на вечер соберутся профессор Казанской консерватории, пианистка Дарья Сосновская, певица Надежда Рузанова, композитор Ляйсан Абдуллина и виолончелист Ильяс Камал. Впервые во встрече “Калеб”а примут участие и актеры Камаловского театра. Режисером вечера-презентации выступила Лилия Ахметова, автор сценария — Луиза Янсуар, сообщают организаторы.
Напоминаем, цель проекта “Калеб” — оценка и пропаганда творчества молодых татарских композиторов, музыкантов, режиссеров, актеров, писателей, художников, помощь им в нахождении собственной аудитории. Каждого, кто задумывается о том, как вывести татарскую литературу на мировую арену и том, как приблизиться к пониманию творчества других народов, участники проекта “Калеб” приглашают к творческому диалогу.
Пресс-служба Министерства культуры РТ