Опыт тифлокомментирования в Татарстане представлен на IV Летней международной школе «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения»
Опыт тифлокомментирования в Татарстане представлен на IV Летней международной школе «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения».
В Екатеринбурге состоялась VI Летняя школа с международным участием «Тифлокомментирование как современный социокультурный сервис» («Тифло.комм»).
Среди спикеров и экспертов Школы есть опытные педагоги-тифлокомментаторы, представители публичных профессий, связанных с медиа, театром и кино — актриса и тифлокомментатор Ирина Безрукова, актриса и тифлокомментатор Анна Цанг, переводчик и аудиодескриптор, заместитель генерального директора ООО «РуФилмс» Иван Борщевский, спортивный журналист и тифлокомментатор Алексей Золин, тифлокомментатор главный специалист НУ ИПРПП ВОС «Реакомп» Мария Щербакова, тифлокомментатор и заведующая отделом организационно-методической и библиографической деятельности библиотеки Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Гелюся Закирова и другие. Как правило, они не только практикуют тифлокомментирование, но и являются эффективными проводниками этого метода в социокультурной среде.
Гелюся Тафкиловна провела мастер-класс на тему «Тифлокомментирование – детям (как сделать доступными детские праздники и кукольные спектакли, в том числе на национальном языке). В своём выступлении она на примере своего опыта работы в театрах нашей республики (ТЮЗ им. Г. Кариева, Театр кукол «Экият», Казанский ТЮЗ, Альметьевский драматический театр), Мордовии, Марий Эл и Башкортостана остановилась на особенностях тифлокомментирования детских спектаклей. А также она рассказала об уникальном опыте тифлокомментирования на татарском языке.
Участниками конференции, организованной Министерством культуры Свердловской области, Свердловской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих им. Д.Н. Мамина-Сибиряка, Российской библиотечной ассоциацией, Благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт» и институтом РЕАКОМП, стали более 180 специалистов из 49 регионов России и ближнего зарубежья. Это практики, эксперты в области тифлокомментирования и аудиодескрипции, руководители государственных, муниципальных и негосударственных учреждений культуры, образования, социальной политики, физкультуры и спорта, представители органов власти и общественных организаций инвалидов, студенты и преподаватели вузов культуры и все, кто интересуется получением навыков и профессии тифлокомментатора.
В течение двух полных дней программы Школы эксперты делились опытом, рассказывали о самых ярких и удачных проектах в области тифлокомментирования, а также обсуждали вопросы современного состояния и перспективы развития тифлокомментирования в России и за рубежом, подготовки и трудоустройства тифлокомментаторов в России, внедрения профстандарта тифлокомментатора и механизмы внедрения услуги в работу учреждений культуры, физкультуры и спорта».
Участники школы смогли посетить мастер-классы ведущих экспертов в области тифлокомментирования и аудиодескрипции, творческие лаборатории, лекции, пообщаться с профессиональными тифлокомментаторами и специалистами в сфере аудиодескрипции. В рамках программы было презентовано мобильное приложение «Особый взгляд», оно разработано российскими специалистами при поддержке Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». Благодаря приложению пользователь получает качественное тифлокомментирование ко многим фильмам.
Для справки:
В Республике Татарстан тифлокомментирование ведётся с 2018 года. В четырёх театрах: в театре им Г. Камала, в театре юного зрителя им. Г. Кариева, в Казанском театре юного зрителя, театре кукол «Экият», Альметьевском драматическом театре. В рамках программы «Особый взгляд» адаптированы 27 спектаклей, показы которых идут с определённой периодичностью.
